Hay una escena que muchos de mis clientes describen de la misma manera, aunque vengan de países diferentes y hayan vivido en rincones distintos del mundo. Es la escena de estar parados en la cocina de su infancia, o en la sala de sus padres, o en el apartamento que...
Casi todos los mitos de la vida expat llegan disfrazados de buenos deseos. Vienen en forma de consejo, de aliento, de los comentarios que la gente hace cuando le cuentas que te vas a vivir a otro país. Y poco a poco se van juntando en una especie de libro que cada...
Hay algo que casi ningún expat menciona en sus primeras semanas en un país nuevo: el agotamiento de hablar en otro idioma todo el día. Puedes ser brillante, elocuente, incluso divertido en tu lengua materna, y de repente sentirte torpe, pequeño, invisible. Eso duele...
Nadie te advierte sobre el silencio. Llegas a tu nueva ciudad con maletas llenas de expectativas, y hay un momento, quizás un domingo por la tarde o una noche entre semana cualquiera, en que te das cuenta de que no tienes a nadie a quien llamar. Esa sensación tiene...
Hay un momento, a veces a los seis meses de haberte mudado, a veces a los tres años, en que te miras al espejo y te preguntas quién es exactamente la persona que te devuelve la mirada. Sigues siendo tú, claro. Y al mismo tiempo, algo ha cambiado de una manera que...
El año pasado, en una charla con un equipo de profesionales internacionales, alguien lanzó la pregunta que siempre aparece en estas semanas: “Gabriela… ¿por qué todo pesa más en la temporada navideña cuando vives lejos?” La sala quedó en silencio.Todos sabían lo que...
